Ricerca nella pagina:
 
Università del Salento, della Basilicata, di Catania,
di Torino, Scuola Normale Superiore di Pisa
Università del Salento, di Catania, di Napoli "L'Orientale",
di Salerno, Scuola Normale Superiore di Pisa
SALVIt - Studio, Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani
Home » Banca dati » Indice della bibliografia

Indice della bibliografia

c
Caiani 1996 = Etiche di Aristotele, a cura di Lucia Caiani. Introduzione di Francesco Adorno, Torino, UTET, 1996.
Calabrò-Fazio 1997 = A. Calabrò, F. Fazio, Descrizione del codice palermitano del Thesaurus pauperum. Preliminari per una ricerca delle sue fonti, in Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, Herausgegeben von G. Holtus, J. Kramer und W. Schweickard, Tübingen, Niemayer, 1997, 2 voll. I, pp. 203-212.
Calzolai 1961 = Carlo Celso Calzolai, Frate Antonino Pierozzi dei domenicani, Arcivescovo di Firenze, Roma, Presbyterium, 1961.
Canart-Peri 1970 = P. Canart-V. Peri, Sussidi bibliografici per i manoscritti greci della Biblioteca Vaticana, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1970.
Cannavò 2006 = Giovanna Cannavò, Cronache medievali di Sicilia: edizione interpretativa de “Lu acquistamentu di lu Regno di Sichilia factu per Archadiu depoy di la rebellioni di Maniachi in lo Regno”, Tesi di dottorato, Università degli Studi di Catania, 2006 (ciclo ).
Capasso 1902 = Bartolommeo Capasso, Le fonti per la storia delle province napoletane dal 568 al 1500, Napoli, Marghieri, 1902 (rist. anast. Bologna, Forni, 1967).
Cappelli 1889 = Antonio Cappelli, La biblioteca estense nella prima metà del secolo XV, in GSLI, XIV (1889), pp. 1-30.
Carena 1992 = Agostino, La città di Dio, traduzione e cura di Carlo Carena, Torino, Einaudi, 1992.
Carini 1872 = Isidoro Carini, Sulle scienze occulte nel Medioevo e sopra un codice della famiglia Speciale, in «Rivista sicula», VII (1872), I pp. 30-63, II pp. 138-182, III pp. 465-490.
Carini 1884 = Isidoro Carini, Gli archivi e le biblioteche di Spagna in rapporto alla storia d'Italia in generale e di Sicilia in particolare, 2 voll., Palermo, Tip. dello Statuto, 1884.
Carini 1889 = Isidoro Carini, Codice greco del SS. Salvatore in Messina. Testo antico in volgare siciliano, in «Archivio Storico Siciliano», XIV (1889), pp. 110-114.
Carmody 1948 = Francis James Carmody, Li Livres dou Tresor de Brunetto Latini, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1948 [rist. anast. Genève, Slatkine Reprints, 1975].
Carrer 1839 = Il Tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, nuovamente pubblicato secondo l’edizione del 1534, a cura di Luigi Carrer, 2 voll., Venezia, co’ tipi del Gondoliere, 1839.
Casale 1972 = Olga Casale, Per l'edizione dei volgarizzamenti e dei rifacimenti del «De Balneis Terrae Laboris» di Pietro da Eboli. (Un primo esame dei codici), in «Annali della Facoltà di Magistero - Lecce», I (1970-1971, ma edito nel 1972), pp. 131-147.
Casapullo 1993 = Sul «Monte dell’orazione»: tradizione caratterizzante e geosinonimie, in Trovato 1993, pp. 219-267.
Casapullo 1995 = Rosa Casapullo, Bibliografia dei testi siciliani dei secoli XIV e XV, «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», 18 (1995), pp. 13-34.
Casapullo 1995a = Rosa Casapullo, Bibliografia di testi siciliani dei secoli XIV e XV, in «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», 18 (1995), pp. 13-34.
Casapullo 1995b = Munti della Santissima Oracioni, a cura di Rosa Casapullo, Palermo, CSFLS, Collezione di testi siciliani dei sec. XIV-XV.
Casciano 1983 = Paola Casciano, L'edizione romana del 1471 di Virgilio di Sweynheym e Pannartz, in Scrittura, biblioteche e stampa a Roma nel Quattrocento. Atti del 2o seminario, 6-8 maggio 1982, a cura di Massimo Miglio, Littera antiqua 3, Città del Vaticano, Scuola vaticana di paleografia, diplomatica e archivistica, 1983.
Casella 1915 = Mario Casella, La epistula di lu nostru Signuri, in «Atti della Reale Accademia di Scienze di Torino», L (1914-15), pp. 83-106.
Casini 1914 = Tommaso Casini, Studî di poesia antica, Città di Castello, Casa Editrice S. Lapi, 1914 [questa è la data del colophon, in copertina si legge 1913].
Cassuto 1926 = U. Cassuto, La Vetus Latina e le traduzioni giudaiche medioevali della Bibbia, "Studi e materiali di storia delle religioni", 2, pp. 145-162.
Cassuto 1930 = Umberto Cassuto, Les traductions judéo-italiennes du RituelREJ LXXXIX (1930), pp. 260-280.
Castellani 1990 = Arrigo Castellani, Canone dei testi occidentali antichi, in SLI 26 (1990), pp. 156-205, adesso in A. Castellani, Nuovi saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1976-2004), a cura di Valeria Della Valle, Giovanna Frosini, Paola Manni, Luca Serianni, Roma, Salerno Editrice, 2009, tomo I (di 2), pp. 299-344.
Castellani 1996 = Arrigo Castellani, Losneo (lusneo), baleno, in Studi di filologia medievale offerti a d’Arco Silvio Avalle, Milano-Napoli, Ricciardi, 1996, pp. 99-104; [...], adesso in A. Castellani, Nuovi saggi di linguistica e filologia italiana e romanza (1976-2004), a cura di Valeria Della Valle, Giovanna Frosini, Paola Manni, Luca Serianni, Roma, Salerno Editrice, 2009, tomo I (di 2), pp. 574-580.
Castellani 2000 = Arrigo Castellani, Grammatica storica della lingua italiana, Bologna, Il Mulino, 2000.
Catalano 1940 = Michele Catalano, Note di filologia siciliana, in «Annali della Facoltà di Magistero della R. Università di Messina», XVIII (1940), pp. 1-19.
Catalano 1950 = Geronima Vaccari, La leggenda della beata eustochia da Messina. Testo volgare del sec. XV restituito all'originaria lezione [a cura di] Michele Catalano, Messina, G. D'anna, 1950.
Catalogue Mss. Ash. = Catalogue of the manus Ashburnam place, part the first...found...Libri, London s. a. pp. non numerate, circa 120
Catalogus cod. manuorum = Catalogus codicum munuscriptorum qui in Bibliotheca Riccardiana Florentiae adservantur, liburni, ex typographio Antonii Sanctinii e sociorum, 1756.
Cavalcanti 1996 = Il «De civitate Dei». L’opera, le interpretazioni, l’influsso, a cura di Elena Cavalcanti, Roma-Freiburg-Wien, Herder, 1996
Cecioni 1889 = Giorgio Cecioni, Il Secretum secretorum attribuito ad Aristotele e le sue redazioni volgari, in Prop, n.s., II (1889), pp. 72-102.
Cenci 1971 = Cesare Cenci o.f.m., Manoscritti francescani della Biblioteca Nazionale di Napoli, 2 voll. con numerazione continua: I Florentiae, Quaracchi; II Grottaferrata, Editiones Collegii S. Bonaventurae ad Claras Aquas, 1971.
Cesareo 1894 = Giovanni Alfredo Cesareo, La poesia siciliana sotto gli Svevi: studi e ricerche, Catania, N. Giannotta, 1894.
Cesareo 1898 = Giovanni Alfredo Cesareo, Su l’antico volgarizzamento siciliano del testo greco di S. Marco, estratto dagli «Atti della R. Accademia Peloritana»,a. XIII, Messina, tip. D’Amico, 1898, pp. 3-17.
Cesareo 1924 = Giovanni Alfredo Cesareo, Le origini della poesia lirica e la poesia siciliana sotto gli Svevi, Milano, Remo Sandon, 1924.
Chabaille 1863 = Li Livres dou Tresor, publié pour la première fois par Polycarpe Chabaille, Paris, Impremerie Imperiale, 1863.
Cherubelli 1940 = Paolo Cherubelli, Le edizioni volgari delle opere di s. Agostino nella Rinascita, a cura e con introduzione di Paolo Cherubelli, Firenze, Fiorenza, 1940.
Chiesa 2000 = P. Chiesa, Rec. a Navone 1998, in «Aevum», LXXIV (2000), pp. 630-632.
Chopin-Dinale-Pelosini 1993 = Inventario dei manoscritti, a cura di Myriam Chopin, Maria Teresa Dinale e Raffaella Pelosini, in Leonardi 1993b, pp. 884-868.
Ciampi 1808 = Memorie della vita di messer Cino da Pistoia raccolte ed illustrate dall'ab. Sebastiano Ciampi, Pisa, presso Ranieri Prosperi, 1808.
Ciampi 1832 = Volgarizzamento dei trattati morali di Albertano giudice di Brescia da Soffredi del Grazia notaro pistojese, fatto innanzi al 1278. Trovato da Sebastiano Ciampi in un codice scritto nell'anno predetto ed ora da lui pubblicato per la prima volta con illustrazioni e la giunta del testamento in lingua volgare di donna Beatrice contessa da Capraja dell'anno 1278 , Firenze, per L. Allegrini e Gio. Mazzoni, stampatori arcivescovili alla Croce rossa, 1832.
Ciccarelli 1978 = Diego Ciccarelli, I manoscritti francescani della Biblioteca Universitaria di Messina, in «Miscellanea Francescana», 78 (1978), pp. 495-563.
Ciccarelli 1979 = Diego Ciccarelli, Contributi alla recensione degli scritti di S. Chiara, in «Miscellanea Francescana», 79 (1979), pp. 347-374.
Ciccarelli 1983 = Diego Ciccarelli, Volgarizzamenti siciliani inediti degli scritti di S. Chiara, in «Schede Medievali», 4 (1983), pp. 19-51.
Ciccone 1907 = Genuino Ciccone, La lettera di Cristo in antico siciliano, in «Archivio Storico per la Sicilia Orientale», 4 (1907), pp. 303-307.
Ciccuto 1992 = Marcello Ciccuto, «Tresor» di Brunetto Latini, in LIE, Le opere, vol. I, 1992, pp. 45-59.
Ciccuto 1999 = Marcello Ciccuto, Albertano da Brescia in una nuova edizione, in «Italianistica», XXVIII (1999), pp. 523-524.
Ciociola 2001 = La tradizione dei testi, coordinato da Claudio Ciociola, vol. X della StoLI (2001).
Cipriani 2002 = Giovanni Cipriani, Storia della letteratura latina, Milano, Einaudi scuola, 2002.
Città di Dio 1742 = Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, 2 voll., Venezia, appresso Pietro Bassaglia e Francesco Hertzhauser, 1742 [Testo latino e trad. italiana su due colonne. La trad. italiana è quella attribuita a Jacopo Passavanti].
Cocito-Farris 1994 = Luciana Cocito, Giovanni Farris, Manoscritto Franzoniano 56, Sermoni – Vite di Santi Martiri (cc. 203r-230v), Genova, Tipografia Sorriso Francescano,1994.
CoFIM = «Contributi di Filologia dell'Italia Mediana», period. ann., Perugia, Editoriale Umbra, 1987-.
Colletta 2005 = Pietro Colletta, La Cronica Sicilie di anonimo del XIV secolo. Studio introduttivo ed edizione critica, Tesi di dottorato  in Storia Medievale, Università degli Studi di Palermo, 2005 (ciclo XV). 
Colletta 2005a = Pietro Colletta, Strategia d’informazione e gestione del consenso nel Regno di Sicilia: la sepoltura di Federico III, «Mediterranea - Ricerche Storiche», II (2005), pp. 221-234.
Colletta 2005b = Pietro Colletta, Sull’edizione della «Cronica Sicilie» di Anonimo del Trecento a cura di Rosario Gregorio, «Mediterranea - Ricerche Storiche», II (2005), pp. 567-582.
Colletta 2006 = Pietro Colletta, Per una nuova edizione della Cronica Sicilie di Anonimo del Trecento, in «Mediterranea - Ricerche Storiche», III (2006), pp. 331-346.
Colletta 2007 = Pietro Colletta, La cronaca De acquisicione insule Sicilie e il suo volgarizzamento. Appunti di ricerca, in «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», 21 (2007), pp. 215-242.
Coluccia 1989 = Rosario Coluccia, recensione a Gentile 1961a [ma 1988], in MR 14 (1989), pp. 297-301.
Coluccia 1992 = Rosario Coluccia, Manifestazioni del pluringuismo e affermazione dell'italiano nella regione galatinese, in MR, 17 (1992), pp. 265-267.
Coluccia 1992a = Rosario Coluccia, La Puglia, in Bruni 1992, pp. 685-719. 
Coluccia 1993 = Rosario Coluccia, Lingua e cultura fino agli albori del Rinascimento, in Storia di Lecce. Il Medioevo, a cura di Benedetto Vetere, Bari, Laterza, 1993, pp. 487-571.
Coluccia 1994 = Rosario Coluccia, Il volgare nel Mezzogiorno, in SLIE III (1994), pp. 373-405.
Coluccia 1994a = Rosario Coluccia, La Puglia, in Bruni 1994, pp. 687-727.
Coluccia 1998 = Rosario Coluccia, recensione a Glessgen 1996, in SLI, XXIV (1998), pp. 119-124.
Coluccia 2001 = Rosario Coluccia, Le lingue della scienza oggi e ieri, in Gualdo 2001, pp. 7-18.
Coluccia 2002 = Rosario Coluccia, Scripta mane(n)t. Studi sulla grafia dell'italiano, Galatina, Congedo, 2002.
Coluccia 2004 = Rosario Coluccia, La Puglia nella storia linguistica meridionale, in «Bollettino Linguistico Campano», 5/6 (2004), pp. 1-18.
Coluccia 2004a = Rosario Coluccia, Lingua e religione. Il ruolo della Chiesa e l'affermazione del volgare in Puglia, in Lingue, stili, traduzioni. Studi di linguistica e stilistica italiana offerti a Maria Luisa Altieri Biagi, a cura di F. Frasnedi e R. Tesi, Firenze, Cesati, 2004, pp. 71-95.
Coluccia 2005 = Rosario Coluccia, Lingua e politica. Le corti del Salento nel Quattrocento, in Viti 2005, pp. 129-172.
Coluccia 2008 = Rosario Coluccia, Introduzione. Nota al testo, in I poeti della Scuola siciliana. III. Poeti siculo-toscani. Edizione critica con commento diretta da Rosario Coluccia, Mondadori, Milano, 2008, pp. xv- cxxii [fa parte di PSS].
Coluccia 2009 = Rosario Coluccia, Migliorini e la storia linguistica del Mezzogiorno (con una postilla sulla antica poesia italiana in caratteri ebraici e in caratteri greci), in SLI, XXXV (2009), pp. 161-206 [riproduce la relazione al convegno Bruno Migliorini, l'uomo e il linguista, per cui cfr. Santipolo-Viale 2009, pp. 183-222].
Coluccia i.c.s. = Rosario Coluccia, La cultura delle corti salentine tra conservazione e innovazione, in corso di stampa negli atti del convegno Un principato territoriale nel regno di Napoli? Gli Orsini del Balzo principi di Taranto (1399-1463), Lecce, 20-22 ottobre 2009.
Coluccia-Cucurachi-Urso 1995 = Rosario Coluccia, Adele Cucurachi, Antonella Urso, Iberismi quattrocenteschi e storia della lingua italiana, in CoFIM, IX (1995), pp. 177-232.
Comes 1950 = G. COMES, Valerio Massimo, Roma, 1950.
Condello 2004 = Federico Condello, Rec. a Marinucci 2004, «Bryn Mawr Classical Review» 10.13 (2004) [ed. elettronica; u. cons. dicembre 2007].
Contini 1960 = Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, 2 voll., Milano-Napoli, Ricciardi, 1960.
Cornagliotti 1976 = Anna Cornagliotti, I volgarizzamenti italiani di apocrifi neotestamentari, in Budreault-Möhren 1976, pp. 669-687.
Cornagliotti 1979 = Anna Cornagliotti, Di una pretesa dipendenza francese del Salterio toscano, in «Studi francesi», XXIII (1979), pp. 292-299.
Cornagliotti 1981 = Anna Cornagliotti, Le traduzioni medievali in volgare italiano della Regula S. Benedicti, in «Benedictina», XXVIII (1981), pp. 283-307.
Cornagliotti 1986 = Anna Cornagliotti, La traduzione siciliana della Regula Sancti Benedicti e la tradizione italiana, in «Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani», 15 (1986), pp. 114-124.
Cornagliotti 1997 = Anna Cornagliotti, La situazione stemmatica delle traduzioni italiane veterotestamentarie, in «La Parola del Testo», I (1997), pp. 100-140.
Cornagliotti 1998 = Anna Cornagliotti, La situazione stemmatica vetero-testamentaria: I libri dell’Ecclesiastico e di Giobbe, in Leonardi 1998a, pp. 201-225.
Corre 1957 = Alan D. Corre, The Spanish Haftara for the Ninth of Ab, in «The Jewish Quarterly Review» 48/1 (1957), pp. 13-34.
Cortelazzo 1947 = Manlio Cortelazzo, Vicende storiche della lingua italiana a Corfù, LN, 8 (1947), pp. 44-50.
Cortelazzo-Marcato-De Blasi-Clivio 2002 = I dialetti italiani. Storia, struttura, uso, a cura di Manlio Cortelazzo, Carla Marcato, Nicola De Blasi, Gianrenzo Clivio, Torino, UTET, 2002.
Crapisi 1956 = Vincenzina Crapisi, La epistola di lu nostru Signuri, in «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani», 4 (1956), pp. 60-115.
Crescimbeni 1698 = L’istoria della volgar poesia.Scritta da Giovanni Mario de' Crescimbeni detto tra gli arcadi Alfesibeo Cario custode d'Arcadia, in Roma, nella stamperia di Luca Antonio Chracas. Appresso la gran curia Innocenziana, 1698, 6 voll. in 4°.
Croce 1953-1954 = Benedetto Croce, Aneddoti di varia letteratura, Bari, Laterza, 4 voll., 1953-1954 [seconda ed. con aggiunte, interamente riv. dall'autore].
Crociani = Crociani, I codd. della SS. Annunziata
Cropp 2006 = Le livre de Boèce De Consolacion, éd. critique par Glynnis M. Cropp, Genève, Droz, 2006.
Cuozzo 1989 = Quei maledetti normanni. Cavalieri e organizzazione militare nel Mezzogiorno normanno, a cura di Errico Cuozzo; prefazione di Franco Cardini, Napoli, Guida, 1989.
Curigliano 1997-1998 = Vitaliana Curigliano, La mascalcia di Antonio da Barletta, tesi di laurea, Università di Lecce, 1997-1998.
Cursi 1998 = Marco Cursi, Per la più antica fortuna del Decameron: mano e tempi del «Frammento Magliabechiano» II,II 8 (cc. 20r-37v), in «scrittura e Civiltà», 22 (1998), pp.
Cursi 2007 = Marco Cursi, Il Decameron: scritture, scriventi, lettori. Storia di un testo, Roma, Viella, 2007 [assorbe anche Cursi 1998].
Cusimano 1948 = Due laude iacoponiche in siciliano antico, a cura di Giuseppe Cusimano, in «Cultura neolatina», VIII (1948) fasc. 1 e 2, pp. 83-87.
Cusimano 1949 = Giuseppe Cusimano, La epistula di lu nostru Signuri, in «Repertorio storico-critico dei testi in antico siciliano dei sec. XIV-XV», Palermo, 2 (1949), pp. 9-11.
Cusimano 1951 = Poesie siciliane dei secoli XIV e XV, a cura di Giuseppe Cusimano, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 1951 (Collezione di testi siciliani dei sec. XIV e XV, 1).
Cusimano 1952 = Poesie siciliane dei secoli XIV e XV, a cura di Giuseppe Cusimano, Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 1952 (Collezione di testi siciliani dei sec. XIV e XV, 2).
Cusimano 1974 = Giuseppe Cusimano, «Campulo (Campulu, Campolo, Campoli), Giovanni», a cura di G. Cusimano in DBI 17, 1974, p. 624.