Ricerca nella pagina:
 
Università del Salento, della Basilicata, di Catania,
di Torino, Scuola Normale Superiore di Pisa
Università del Salento, di Catania, di Napoli "L'Orientale",
di Salerno, Scuola Normale Superiore di Pisa
SALVIt - Studio, Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani
Home » Banca dati » Indice generale delle opere » Indice delle opere volgarizzate

Indice delle opere volgarizzate

Ordinamento: per autore per titolo
&
Šemona ‘eśre, Anonimo
Volgarizzamenti
 Anonimo Diciotto [benedizioni]
a
Aeneis, Virgilio Marone, Publio (Publius Vergilius Maro)
Alfabetin, Anonimo
Antidotarium Nicolai, Salernitano, Nicola (Nicolaus Salernitanus)
b
c
Chorographia, Mela, Pomponio (Pomponius Mela)
Volgarizzamenti
 Anonimo Cosmografia
Chronicon (sive Chronica maiora). Annales mundi usque ad annum 615 continet, Isidoro (santo) di Siviglia (Isidorus Hispalensis)
Chronicon pontificum et imperatorum, Martino Polono (Martino Oppaviense o di Troppau)
Chronicon seu historia septem tribulationum ordinis minorum, Clareno, Angelo (Angelo da Cingoli, Pietro da Fossombrone)
Consolatio Philosophiae, Boezio, Manlio Torquato Severino (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius)
Cosmografia, Anonimo
Volgarizzamento di
 Pomponio Mela Chorographia
d
De aspectibus, Anonimo
Volgarizzamenti
 Anonimo De li aspecti
De Civitate Dei, Agostino (santo) vescovo di Ippona (Aurelius Augustinus Hipponensis)
De situ orbis terrarum, Solino, Caio Giulio
De venatione, Teodoro di Antiochia (Theodorus philosophus)
Volgarizzamenti
 Giovan Marco Libro de Moamyn
Dialoghi, Gregorio I (san) Magno papa (Gregorius Magnus)
Dialogi, Severo, Sulpicio (Sulpice Sévère; Sulpicius Severus)
e
Eneide (vers. toscana), Lancia, Andrea da Firenze
Volgarizzamento di
 Publio Virgilio Marone Aeneis
Volgarizzamenti
 Angilu di Capua Istoria d'Eneas
Epistulae, Severo, Sulpicio (Sulpice Sévère; Sulpicius Severus)
Ethica ad Nichomacum, Grossatesta, Roberto (Robert Grosseteste; Robertus Lincolniensis) | scheda in preparazione
Traduzione di
 Aristotele Etica Nicomachea
f
i
l
Laude, Iacopone da Todi (Iacopo de' Benedetti)
Legenda aurea, Iacopo da Varazze (Iacobus de Varagine)
Liber abaci, Fibonacci, Leonardo (Leonardo Pisano)
Volgarizzamenti
 Anonimo Arismetrica
Liber Aesopi, Gualterus Anglicus (Walter of England)
Volgarizzamenti
 Anonimo Esopo veneto
Liber marescalcie equorum, Rusio, Lorenzo (Roscio)
Volgarizzamenti
 Antonio da Barletta Mascalcia
m
Meditationes vitae Christi, Bonaventura (san) da Bagnoregio (Giovanni Fidanza)
Miracolo (il) del paralitico (Vangelo secondo Marco 2,1-12), Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento parziale di
 Marco Vangelo
Mulomedicina, Vegezio Renato, Publio (Publius Vegetius Renatus; Flavius Vegetius Renatus)
Volgarizzamenti
 Giovanni Brancati Mulomedicina
p
Practica geometriae, Fibonacci, Leonardo (Leonardo Pisano)
q
Questiones naturales, Adelardo di Bath (Adelardus Bathensis)
Volgarizzamenti
 Anonimo Questioni naturali
r
Regula, Benedetto (san) da Norcia (Benedictus Casinensis)
Regula Sancte Clare, Chiara (santa) d'Assisi
Volgarizzamenti
 Anonimo Regola di Santa Chiara
Renovamini o Speculo, Bernardino (san) da Siena (Bernardino Albizzeschi)
s
t
Thesaurus pauperum, Ispano, Pietro (papa Giovanni XXI) | scheda in preparazione
v
Vite parallele, Plutarco di Cheronea (Plutarchus)
Volgarizzamenti
 Giovanni Albino Divine sentenze
Volgarizzamento dell'Esposizione del Paternostro, Bencivenni, Zucchero notaio
Rimaneggiamento in volgare di
 Lorenzo d'Orleans Somme (la) le roi
\