Ricerca nella pagina:
 
Università del Salento, della Basilicata, di Catania,
di Torino, Scuola Normale Superiore di Pisa
Università del Salento, di Catania, di Napoli "L'Orientale",
di Salerno, Scuola Normale Superiore di Pisa
SALVIt - Studio, Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani
Home » Banca dati » Indice generale delle opere

Indice generale delle opere

Ordinamento: per autore per titolo
&
Šemona ‘eśre, Anonimo
Volgarizzamenti
 Anonimo Diciotto [benedizioni]
a
Ad Eustochium, Paulae filiam, de custodia virginitatis, Girolamo (san) (Hieronymus Stridonensis)
Adamap, Anonimo | scheda in preparazione
Aeneis, Virgilio Marone, Publio (Publius Vergilius Maro)
Alfabetin, Anonimo
Antidotario (Riccardiano 2168), Anonimo | scheda in preparazione
Antidotario (Riccardiano 2173), Anonimo | scheda in preparazione
Antidotarium Nicolai, Salernitano, Nicola (Nicolaus Salernitanus)
Arismetrica, Anonimo
Volgarizzamento di
 Leonardo Fibonacci Liber abaci
b
Batrachomyomachia, Marsuppini, Carlo (Carlo Aretino; Carolus Marsuppinus Aretinus)
Traduzione di
 Omero Batracomiomachia
Batracomiomachia, Omero (pseudo) (Omero minore)
Batracomiomachia abruzzese, De Iacobiti, Aurelio Simmaco da Tossicia
Riduzione in versi di
 Carlo Marsuppini Batrachomyomachia
Bestiaire d'Amours, Richart de Fornival | scheda in preparazione
Bestiario d'amore (vers. magliabechiana), Anonimo | scheda in preparazione
Bibbia, Girolamo (san) (Hieronymus Stridonensis)
Volgarizzamenti parziali
 Anonimo Bibbia (da Esdra ad Apocalisse)
Riduzioni in versi
 Pietro da Napoli Genesi
Bibbia (da Esdra ad Apocalisse), Anonimo
Volgarizzamento parziale di
 Girolamo Bibbia
c
Chorographia, Mela, Pomponio (Pomponius Mela)
Volgarizzamenti
 Anonimo Cosmografia
Chronica Regni Siciliae, Anonimo | scheda in preparazione
Chronicon, Pipino, Francesco frate domenicano (Franciscus Pipinus)
Chronicon (sive Chronica maiora). Annales mundi usque ad annum 615 continet, Isidoro (santo) di Siviglia (Isidorus Hispalensis)
Chronicon pontificum et imperatorum, Martino Polono (Martino Oppaviense o di Troppau)
Chronicon seu historia septem tribulationum ordinis minorum, Clareno, Angelo (Angelo da Cingoli, Pietro da Fossombrone)
Consolatio Philosophiae, Boezio, Manlio Torquato Severino (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius)
Cosmografia, Anonimo
Volgarizzamento di
 Pomponio Mela Chorographia
Cronichi di quistu Regnu di Sichilia, Anonimo | scheda in preparazione
d
De aspectibus, Anonimo
Volgarizzamenti
 Anonimo De li aspecti
De assumpsione gloriosissime Virginis Marie, Anonimo | scheda in preparazione
De Civitate Dei, Agostino (santo) vescovo di Ippona (Aurelius Augustinus Hipponensis)
De crepusculis, Anonimo
De li aspecti, Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento di
 Anonimo De aspectibus
De situ orbis terrarum, Solino, Caio Giulio
De venatione, Teodoro di Antiochia (Theodorus philosophus)
Volgarizzamenti
 Giovan Marco Libro de Moamyn
De Vita Beati Martini, Severo, Sulpicio (Sulpice Sévère; Sulpicius Severus)
Dei crepuscoli, Anonimo | scheda in preparazione
Della natura del cavallo e sua nascita, Cola de Iennaro | scheda in preparazione
Dialoghi, Gregorio I (san) Magno papa (Gregorius Magnus)
Dialogi, Severo, Sulpicio (Sulpice Sévère; Sulpicius Severus)
Dialogus miraculorum, Cesario di Heisterbach (Caesarius Heisterbacensis)
Volgarizzamenti parziali
 Anonimo Exempla varia
Diciotto [benedizioni], Anonimo
Volgarizzamento di
 Anonimo Šemona ‘eśre
Divine sentenze, Albino, Giovanni
Volgarizzamento di
 Plutarco di Cheronea Vite parallele
e
El libro agregà de Serapiom, Iacopo Filippo da Padova (Iacobus Philippus de Padua)
Eneide (vers. toscana), Lancia, Andrea da Firenze
Volgarizzamento di
 Publio Virgilio Marone Aeneis
Volgarizzamenti
 Angilu di Capua Istoria d'Eneas
Eneide abruzzese (VI libro), De Iacobiti, Aurelio Simmaco da Tossicia
Riduzione in versi di
 Publio Virgilio Marone Aeneis
Epistulae, Severo, Sulpicio (Sulpice Sévère; Sulpicius Severus)
Epithoma del sito del mondo, Giovan Marco (Cinico)
Esopo moralizzato, Del Tuppo, Francesco
Volgarizzamento di
 Esopo Vita e favole
Esopo veneto, Anonimo
Volgarizzamento di
 Gualterus Anglicus Liber Aesopi
Ethica ad Nichomacum, Grossatesta, Roberto (Robert Grosseteste; Robertus Lincolniensis) | scheda in preparazione
Traduzione di
 Aristotele Etica Nicomachea
Ethiques d'Aristote, Nicola d'Oresme (Nicole Oresme; Nicolas Oresme)
Etica, Anglico, Nicola
Etica Nicomachea, Aristotele | scheda in preparazione
f
Fiorita, Armannino da Bologna
Fiorita abruzzese, Anonimo
Rimaneggiamento di
 Armannino da Bologna Fiorita
Fiorita chietina, Anonimo
Rimaneggiamento di
 Armannino da Bologna Fiorita
g
Genesi, Pietro da Napoli (Petrus de Neapoli)
Riduzione in versi di
 Girolamo Bibbia
Glosa ne la Regola de lo sancto patre messer sancto Benedetto, Daniele da Monterubbiano | scheda in preparazione
h
Haftarah le-Tish'à be-'Av (Geremia 8,13-9,23), Anonimo | scheda in preparazione
Historia naturale, Brucioli, Antonio | scheda prenotabile
Traduzione di
 Plinio Naturalis Historia
Historia naturale, Domenichi, Lodovico | scheda prenotabile
Traduzione di
 Plinio Naturalis Historia
Historia naturale, Landino, Cristoforo | scheda prenotabile
Traduzione di
 Plinio Naturalis Historia
i
Il libro de' vizî e delle virtudi, Giamboni, Bono | scheda in preparazione
Inchiesta (la) del san Gradale, Anonimo | scheda in preparazione
Istoria di S. Ursula, Antoni di Oliveri | scheda in preparazione
Istoria d'Eneas, Angilu di Capua
l
La città di Dio, Agostino da Scarperia frate
Volgarizzamento di
 Agostino De Civitate Dei
Lauda dei Bianchi, Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento di
 Anonimo Misericordia, eterno Dio
Lauda iacoponica I, Anonimo
Volgarizzamento di
 Iacopone da Todi Laude
Lauda iacoponica II, Anonimo
Volgarizzamento di
 Iacopone da Todi Laude
Laude, Iacopone da Todi (Iacopo de' Benedetti)
Legenda aurea, Iacopo da Varazze (Iacobus de Varagine)
Legenda aurea, Manerbi, Niccolò | scheda in preparazione
Lettera del Prete Gianni, Anonimo | scheda in preparazione
Lettera di prete Gianni, Gianni prete (Presbyter Johannes) | scheda in preparazione
Liber abaci, Fibonacci, Leonardo (Leonardo Pisano)
Volgarizzamenti
 Anonimo Arismetrica
Liber Aesopi, Gualterus Anglicus (Walter of England)
Volgarizzamenti
 Anonimo Esopo veneto
Liber consolationis et consilii, Andrea da Grosseto | scheda in preparazione
Liber marescalcie equorum, Rusio, Lorenzo (Roscio)
Volgarizzamenti
 Antonio da Barletta Mascalcia
Libro de la destructione de Troya, Anonimo | scheda in preparazione
Libro de la destructione de Troya (, Anonimo | scheda in preparazione
Libro de Moamyn, Giovan Marco (Cinico)
Volgarizzamento di
 Teodoro di Antiochia De venatione
Libro di Sidrac, Anonimo
Traduzione di
 Anonimo Livre de Sidrach
Libro sopra il gioco degli scacchi, Iacopo da Cessole frate (Iacobus de Cessolis) | scheda in preparazione
Libru de lu Dialagu di Sanctu Gregoriu, Campoli, Giovanni frate minorita (Iohanni Campulu de Missina)
Volgarizzamento di
 Gregorio I Dialoghi
m
Mariale magnum, Anonimo
Volgarizzamenti parziali
 Anonimo Exempla varia
Mascalcia, Antonio da Barletta frate
Meditationes vitae Christi, Bonaventura (san) da Bagnoregio (Giovanni Fidanza)
Meliadus, Rustichello da Pisa
Volgarizzamenti parziali
 Anonimo Tristano veneto
Metaura, Anonimo
Miracoli (le) de la biata Virgine Maria, Anonimo | scheda in preparazione
Miracolo (il) del paralitico (Vangelo secondo Marco 2,1-12), Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento parziale di
 Marco Vangelo
Miraculi di san Vincenzo Ferrer, Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento parziale di
 Pietro Ranzano Vita S. Vincentii Ferrerii
Moamin, Deloc, Daniele da Cremona | scheda in preparazione
Mulomedicina, Brancati, Giovanni
Mulomedicina, Vegezio Renato, Publio (Publius Vegetius Renatus; Flavius Vegetius Renatus)
Volgarizzamenti
 Giovanni Brancati Mulomedicina
n
o
Omnis mortalium cura, Pierozzi, Antonio (santo) da Firenze (detto sant'Antonino)
p
Practica geometriae, Fibonacci, Leonardo (Leonardo Pisano)
Predica fatta per l'allievo Ben Zion sul Sabato che coincide con la festa di Hanuqa, Shemu'el ben Refa'el da Modena | scheda in preparazione
Predica sulla festa di Shavuot, Anonimo | scheda in preparazione
q
Queste del Saint Graal, Anonimo | scheda in preparazione
Questiones naturales, Adelardo di Bath (Adelardus Bathensis)
Volgarizzamenti
 Anonimo Questioni naturali
r
Regola di san Benedetto, Pietro di Zupo | scheda in preparazione
Regula, Benedetto (san) da Norcia (Benedictus Casinensis)
Regula di li frati e soru di la Penitencia, Anonimo | scheda in preparazione
Regula Sancte Clare, Chiara (santa) d'Assisi
Volgarizzamenti
 Anonimo Regola di Santa Chiara
Renovamini o Speculo, Bernardino (san) da Siena (Bernardino Albizzeschi)
Ricettario calabrese, Geracitano, Luca di Stilo
Rituale di disciplina, Anonimo
Rimaneggiamento in volgare di
 Anonimo Ufficiu (lu) di la disciplina
Rituale di vestizione francescano, Anonimo | scheda in preparazione
s
Salmi, Anonimo | scheda in preparazione
Santà del corpo, Bencivenni, Zucchero notaio
Savasorra idest libro di gemetria, Anonimo | scheda in preparazione
Soliloquia dello Pseudo-Agostino, Anonimo | scheda in preparazione
Somme (la) le roi, Lorenzo d'Orleans frate domenicano
Specchio di coscienza, Di Bosco, Guido da Nardò
Statuti fiorentini, Lancia, Andrea da Firenze notaio | scheda in preparazione
Storia naturale, Brancati, Giovanni | scheda in preparazione
Traduzione di
 Plinio Naturalis Historia
Summa artis Rithimici vulgaris dictaminis, Da Tempo, Antonio | scheda in preparazione
t
Tesoro, Russo, Giovanni da Copertino
Traduzione di
 Brunetto Latini Tresor
Thesaurus pauperum, Ispano, Pietro (papa Giovanni XXI) | scheda in preparazione
Trattato e arte di li Rithimi volgari, Gidino da Sommacampagna | scheda in preparazione
Tristano (vers. riccardiana), Anonimo
Volgarizzamento parziale di
 Anonimo Roman de Tristan en prose
u
v
Vangelo, Luca (san) (sanctus Luca evangelista)
Versione di alcuni capitoli del Tresor di Brunetto Latini, Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento parziale di
 Brunetto Latini Tresor
Visio Philiberti o Fulberti, Grossatesta, Roberto (Robert Grosseteste; Robertus Lincolniensis)
Vita di S. Cristina, Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento parziale di
 Iacopo da Varazze Legenda aurea
Vita di S. Eustachiu, Anonimo | scheda in preparazione
Volgarizzamento parziale di
 Iacopo da Varazze Legenda aurea
Vita di Santa Chiara (volg. umbro), Anonimo | scheda in preparazione
Vita e favole di Esopo, Brancati, Giovanni
Volgarizzamento di
 Esopo Vita e favole
Vita S. Vincentii Ferrerii, Ranzano, Pietro (Petrus Ransanus) | scheda in preparazione
Volgarizzamenti parziali
 Anonimo Miraculi di san Vincenzo Ferrer
Vite dei Santi Padri, Cavalca, Domenico (Domenico da Vicopisano)
Volgarizzamenti parziali
 Anonimo Frammenti delle Vite dei ss. Padri
Vite parallele, Plutarco di Cheronea (Plutarchus)
Volgarizzamenti
 Giovanni Albino Divine sentenze
Volgarizzamento dell'Esposizione del Paternostro, Bencivenni, Zucchero notaio
Rimaneggiamento in volgare di
 Lorenzo d'Orleans Somme (la) le roi
y
Ystoria di S. Amaturi, Anonimo | scheda in preparazione
\
'Resurrezione' (la) secondo san Luca, Sergentino Roda, Antonio arcivescovo di Rossano
Riduzione in versi di
 Luca Vangelo
'Resurrezione' (la) secondo san Marco, Sergentino Roda, Antonio arcivescovo di Rossano
Riduzione in versi di
 Marco Vangelo