Ricerca nella pagina:
 
Università del Salento, della Basilicata, di Catania,
di Torino, Scuola Normale Superiore di Pisa
Università del Salento, di Catania, di Napoli "L'Orientale",
di Salerno, Scuola Normale Superiore di Pisa
SALVIt - Studio, Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani

Anonimo

(? - ?)

Epistole di Sulpicio Severo in volgare (redaz.)

di Cristina Scarpino

Notizie generali

Volgarizzamento di:
Sulpicio Severo, Epistulae (latino)

Datazione: sec. XV
Lingua/Dialetto: lucano, toscano
Tipologia testuale: prosa
Genere: letteratura religiosa: agiografia
Incipit: Ieri essendo venuto a me alcuni monaci
Explicit: informazione mancante
Per il quadro completo delle varianti degli incipit vd. Tradizione diretta: manoscritti e Tradizione diretta: edizioni antiche.
Come i rispettivi antecedenti remoti, le Epistole, la Vita di san Martino e i Dialoghi tramandati dal testimone riccardiano Fi BR 2624 costituiscono un corpus unitario dell’agiografia martiniana di Sulpicio Severo e come tali avrebbero potuto essere presentati in un’unica scheda. La scelta redazionale di presentare queste opere in tre schede distinte si rifà ai criteri di classificazione adottati dall’editore moderno (Braccini 1964) e dal repertorio BAI.


Tradizione dell'opera   (breve / estesa)
Tradizione diretta: manoscritti (1)
1. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2624 = Fi BR 2624

Indice della scheda


Storia della tradizione
Il testo viene studiato da Braccini 1964, che ne pubblica un segmento in edizione interpretativa (cfr. i §§ Tradizione dell’opera. Tradizione diretta: manoscritti e Bibliografia. Edizione di riferimento); è inoltre segnalato in BAI, II, pp. 502-503, ai numm. 7, 8 e 9 del segmento dedicato a Martino di Tours (pp. 500-505), ed è citato da De Blasi 1992, p. 724 e De Blasi 1994a, p. 38.

Indice della scheda


Bibliografia
Edizione/i di riferimento
Braccini 1964 = Mauro Braccini, Frammenti dell’antico lucano, in SFI, XXII (1964), pp. 205-362.
Edizione parziale (cc. 79r-81v), circoscritta ad una parte della lettera ad Eusebio, alle pp. 347-348.

Altra bibliografia
De Blasi 1992 = Nicola De Blasi, La Basilicata, in Bruni 1992, pp. 720-750.

De Blasi 1994a = Nicola De Blasi, L'italiano in Basilicata. Una storia della lingua dal Medioevo a oggi, Potenza, Il Salice, 1994.

Enciclopedie, repertori e cataloghi
BAI = Biblioteca agiografica italiana (BAI). Repertorio di testi e manoscritti, secoli XIII-XV, a cura di Jacques Dalarun, Lino Leonardi e di Maria Teresa Dinale, Beatrice Fedi, Giovanna Frosini; con la consulenza di Claudio Leonardi, Antonella Degl'Innocenti e con la collaborazione di Luchina Branciani et alii. Prefazione di Claudio Leonardi, Andre Vauchez, 2 voll. + 1 CD-Rom, Tavarnuzze (Impruneta), SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2003.

Indice della scheda