Ricerca nella pagina:
 
UniversitÓ del Salento, della Basilicata, di Catania,
di Torino, Scuola Normale Superiore di Pisa
UniversitÓ del Salento, di Catania, di Napoli "L'Orientale",
di Salerno, Scuola Normale Superiore di Pisa
SALVIt - Studio, Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani

Anonimo

(? - ?)

De arte loquendi et tacendi (volg. lucchese) (redaz.)

di Giulio Vaccaro

Notizie generali

Volgarizzamento di:
Albertano da Brescia, De doctrina dicendi et tacendi (latino)

Datazione: sec. XIV secondo quarto
Lingua/Dialetto: lucchese, pisano
Tipologia testuale: prosa
Genere: filosofia: ammaestramenti


Tradizione dell'opera   (breve / estesa)
Tradizione diretta: manoscritti (1)
1. Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano, XXXVIII 127 = Fi BNC Magl. XXXVIII 127

Indice della scheda


Storia della tradizione

La versione anonima contenuta nel ms. Fi BNC Magl. XXXVIII.127, di origine toscano-occidentale (la patina linguistica è pisano-lucchese), è di datazione incerta (la datazione che si è qui proposta è quella del manoscritto) ed è integralmente inedita. Secondo Bertelli 1998, pp. 33-37, il copista di questo testimone sarebbe da identificare con quello del codice Fi BNC Panciat. 32, contenente il Novellino, anche se Divizia 2007, p. 7 n. 1, afferma chiaramente che «l’identificazione del copista di M [Fi BNC Magl. XXXVIII.127] con il “copista del Novellino” (Panciatichiano 32) proposta da Sandro Bertelli» deve esser rigettata.

Indice della scheda


Bibliografia
Altra bibliografia
Divizia 2007 = Divizia Paolo, Novità per il volgarizzamento della 'Disciplina clericalis', Milano, UNICOPLI, 2007.

Enciclopedie, repertori e cataloghi
Bertelli 1998 = Bertelli Sandro, Il copista del Novellino, in «Studi di Filologia Italiana», LVI (1998), pp. 31-45.

Graham 2000a = Angus Graham, Albertanus of Brescia: a preliminary census of vernacular manuscripts, in SM, XLI (2000), pp. 891-924.

Mostra 1957 = Congresso internazionale di studi romanzi, Mostra di codici romanzi delle biblioteche fiorentine, Firenze, Sansoni, 1957.

Indice della scheda