Ricerca nella pagina:
 
Universitą del Salento, della Basilicata, di Catania,
di Torino, Scuola Normale Superiore di Pisa
Universitą del Salento, di Catania, di Napoli "L'Orientale",
di Salerno, Scuola Normale Superiore di Pisa
SALVIt - Studio, Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani

Anonimo

(? - ?)

’Az be- atta’ènu

di Laura De Padova

Notizie generali

Volgarizzamenti:
Anonimo, In tandu pir li piccati nostri (giudeo-italiano: koinč estremo-meridionale)

Datazione: sec. XIII
Lingua/Dialetto: ebraico
Tipologia testuale: poesia
Genere: letteratura religiosa: testo liturgico
L'originale ebraico dell'elegia, letto il 9 del mese di ’Av durante la preghiera vespertina con cui ha inizio il digiuno o durante la preghiera del mattino, ricorda nella sua struttura quella degli Alfabetari: un acrostico di ventidue versi (secondo il numero e l'ordine delle lettere dell'alfabeto ebraico) divisi da una cesura centrale ma senza rima.